英语翻译

题目

英语翻译
原文为：Our tag line,“TALENT ON BOTH SIDES” has a double meaning.The primary meaning is having talent on both sides of the Pacific in America and China.The secondary meaning is having talent that encompasses both application and database expertise which are often isolated from each other in the industry.帮我想一个好一点的翻译.

答案

我们的口号“双边人才”具有双重含义.一层含义是拥有太平洋（东西）两岸的美国和中国的人才.另一层含义是人才既具有应用程序专长,又具有数据库专长,这在行业内经常是相互分离的.