英语翻译

题目

英语翻译
摘要：运用文献资料调研、走访、问卷调查等方法,对苏南9个城镇的公共体育服务进行调查研究.结果显示：公共体育场地设施已无法满足居民多层次、多样化的健身需求；居民对信息咨询类服务满意度较高；体育社团组织缺乏且作用尚未充分发挥,有效体育活动组织较少,特别是社会体育指导员的工作不尽人意.建议根据苏南具体情况,适当提高体育场地设施的建设标准、档次、规模和服务功能,使体育设施从一般拥有型向专业型和兼有型转型；加强公共体育服务体系的制度建设,逐步增加公共体育服务多元化的供给；加强体育社团组织的专业化建设；逐步完善社会体育指导员培养机制,提高质量.
关键词：公共体育服务；苏南城镇；现状分析

答案

非专业人士,你可以参考翻译软件
Abstract: The literature research, visits, questionnaires and other methods, the South of nine towns to investigate and study of public sports service. The results showed that: public sports facilities have been unable to meet the residents of multi-level, a variety of health needs; residents information consulting service satisfaction higher class; sports association and the lack of role has not been fully play organized sports activities less effective, especially social sports instructors work unsatisfactory. Recommendations based on the specific circumstances of southern Jiangsu, an appropriate increase in the construction of sports facilities, standards, quality, size and service function, so that type of sports facilities from the general has both the professional and the type of transition; strengthen the public service system sports system, and gradually increase the supply of diversified services of public sports; to strengthen the professional sports association building; gradually improve the social sports instructor training system and improving quality.
Key words: public sports services; Southern town; Status