英语翻译
题目
英语翻译
郑人有欲买履者,先自度其足……的意思
答案
郑国有个想买鞋子的人.他先在家里拿根绳子量好自己脚的尺寸
郑人有欲买履者,先自度其足,而置之其坐.至之市,而忘操之.已得履,谓曰:“吾忘持度!”返归取之.及返,市罢,遂不得履.人曰:“何不试之以足?”曰:“宁信度,无自信也.”
注释
郑——春秋时代一个小国的名称,在现今河南省的新郑县.
履——音吕,革履,就是鞋子.
度——音夺,忖度,这里作动词用,即计算、测量的意思.后面的度字,音杜,作名词用,就是尺子.
之——文言代名词,这里指量好的尺码.
坐——同座,就是座位,这里指椅子、凳子一类的家具.
操——操持,带上、拿着的意思.
罢——罢了,完结的意思,这里指集市已经解散.
无——虚无,没有,这里是不能、不可的意思.
译文:
郑国有个想买鞋子的人.他先在家里拿根绳子量好自己脚的尺寸,就把量好的尺寸放在自己的座位上了.他到集市上去,却忘了带上量好的尺寸.他已经选好了一双鞋,想比比大小,发现量好尺寸的绳子忘记带来了,于是又急忙赶回家去取.等他带着绳子跑回来时,集市已散,他最终没能买到鞋.别人知道后对他说:“为什么不用你自己的脚试一试呢?”他固执地说:“我宁可相信量好的尺寸,也不相信自己的脚.”
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 若sin2x,sinx分别是sina与cosa的等差中项和等比中项,则cos2a的值为?
- 文言文画鬼最易的译文
- 小明前几次数学测验的平均分是80分,最近这次测验如果是100分,他的平均分就会提高到84分.那么,最近这次测验是第_次.
- 以塞开头的4个字地名有哪些
- 16个小正方形,组成一个大正方形,一共有多少个正方形?
- 用在倒装句中的方位的副词通常有哪些
- 若反比例函数y=k1/x与一次函数y=k2x+b的图像有交点,则可将两个函数解析式看成关x,y的方程组:{ ?
- 在一个长是8厘米,宽是6厘米,高是6厘米的长方体铁块,车成一个最大的圆柱体零件,这个零件的体积是多少?
- C(H +)十C(Na +)=C(HCO3 -)+2C(CO3 2-)十C(OH -)怎样理解啊?
- 已知:9g H2O ;含氧原子6.02×10的二十三次方O3 求分子数(2个都求) 原子数(都求) 质子数(都求)
热门考点