英语翻译

题目

英语翻译
“在如何预防自然灾害、减少损失,发生灾害时如何救灾,如何安置灾民、重建家园这些问题上,灾害大国日本都有很丰富的经验教训.通过研究日本在防灾救灾方面的经验教训,对我国的防灾救灾将会有很大帮助.”翻译以上句子,不要用翻译软件,我能看出来的哦.

答案

自然灾害の予防、损害の减少、灾害発生时の救助、被灾者への措置、被灾地の再建等の问题において、灾害大国である日本は豊富な経験と教训を持っています.日本の防灾・救助等の分野での経験・教训について研究することは、自国の防灾・救助にとって大きな进歩につながる.