英语翻译
题目
英语翻译
In a significant tightening of legal controls over the press.
有人翻译成了“为了加强对新闻界的法律控制”,那么significant就不用翻了?
为何又用In a .开头呢?表示目的的话直接说To...不好么?
答案
个人觉得正确的翻译应该是,对新闻界显著地加强了法律控制.
以in a...开头,实际上是in a .way的意思,以...的方式,所以等于是legal controls in a significant tightening way over the press.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 函数y=ax-1+3，（a＞0，且a≠1）恒过定点_．
- 当m___时,方程(m-2)x^2+2mx+1=0是一元二次方程
- 2.5mol氢氧化钡中含有几个的钡离子
- 周浩宇的生日是第二季度的第九天，他的生日是_，彭老师的生日是一年的倒数第7天，他的生日是_．
- 朋友的外貌英语作文
- 如图,平行四边形ABCD中,AB=5,AD=8,BE平分角ABC,交AD于点E,CF平分角BCD,交AD于点F,
- 英语翻译
- -5.+7两个数的绝对值的和与这两个数的和一共是多少?
- 计算：-1-3-5-7-9···-97-99（要过程）
- 已知集合A={x∈N|ax²+2x+1=0,x∈R} 试用列举法表示集合A.
热门考点
- 一根铁丝长 31.4米,在一个圆形零件上绕线圈,一共绕了10圈.这个圆形零件的横截面直径是多少米?
- “以几何倍数增长”的意思是什么?
- 向东走30m记作+30,那么向西走18m,记作（）,+40m表示（）,0m表示（）
- 初一下学期英语题...4道（非诚勿扰）好的加分100
- 一杯牛奶,喝了一半以后加满水,又喝了一半,再加满水时,杯子里牛奶与水的比是多少?（要算式）
- 《孤独之旅》概括问题
- what can you see in
- 表示白颜色的词语
- 关于含“燕”的诗句
- 对称轴的基本性质是什么