请问这句话该怎样翻译：It is true that the historian is given something of a start.

题目

请问这句话该怎样翻译：It is true that the historian is given something of a start.

答案

可以这么说,至少历史学家们已经有了个开头.
意思是：历史学家好当,不是一切从零开始.