英语翻译

题目

英语翻译
随着我国经济的快速发展,我国汽车保有量大幅增加.汽车尾气排放造成的污染在污染中的比重越来越大.汽车排放污染特别是粒径小的颗粒物对人的身体造成巨大的伤害,存在发生光化学烟雾的潜在威胁,直接影响到人们的健康.如何控制汽车尾气的排放情况,通过交通控制的措施减少汽车的排放是缓解环境污染的一个迫切需要解决的问题.本文是总结国内外相关研究的基础上,重点研究了汽车的排放情况,通过交通控制措施控制解决汽车排放污染问题,以及开发新技术,全面推行混合动力汽车,采用多种可再生能源,如太阳能,风能,潮汐能等,以减少污染的排放.

答案

With rapid development of the nation's economy,the number of privately possessed vehicles also increase in an uncontrollable way.The exhausted gas discharged by the car becomes the main contributor to air pollution.The harm produced to human body by the tiny dust particles from exhausted gas could be unexpected lethal; there is a potential threat of chemical reaction which result in the formation of toxic chemical gases that is fatal to human health.It is the most pressing problem to be solved on how to reduce the amount of polluting gas discharged and alleviating the environmental damage by controlling number of private vehicles.This essay is based on the summary of the international research that focuses on the study over the exhaust level of the vehicles,hence by controlling over the traffic amount to solve the air pollution caused by exhausted gas,together with research on new technologies and use of various of renewable energy sources like solar power,wind and tidal power et cetera to further promote the prevalence of hybrid kinetic automobile to decrease the polluting gas discharged.