解释一下这个短语的意思

题目

解释一下这个短语的意思
If you don't mind my saying so,you see,you have a very loud thumb.中的“have a very loud thumb”是什么意思 是个典故吗 由来是什么 把它的原意和引申含义都告诉我吧

答案

查了半天没查到直接的意思,但我感觉应该有说此人太过招摇的意思吧loud可以指(举止、人等)粗俗的；招摇的；炫耀的；显眼的；卑下的sore thumb 有显而易见的事情,引人注目的事情的意思所以..应该就是这样了,而且通过前...