英语翻译

题目

英语翻译
Indeed,what might Mercator have thought were it suggested to him that his scheme would one day be used to plot landscapes so far from terrestrial in aspect as to reflect back,in their magnificent alienness,the very idea of an old and exhausted Earth.
求翻译 还有主谓宾,句子结构~

答案

Indeed,what might Mercator have thought （由what引出主语从句）were （系词）it （表语）suggested （过去分词,做it的后置定语）to him that （由于suggest后面需要双宾语,这里的that引出直接宾语从句,前面的to h...