英语翻译

题目

英语翻译
1.本厂已迁移至上述地址,特此通知
2.有很好组织和表达能力,可以独立完成任务
3.原定于明天参观友谊医院,现在取消,具体时间另行通知.
4.隶用者都以浮动工资制聘用,一定期限可享受奖金
翻译多少句都可以

答案

1.Please be informed (或notified) that the factory has been moved to the above address.
2.With the high competence in organizing and expressing abilities,(I am) capable of completing a task/work independently.
3.The visit to the Friendship Hospital schedule for tomorrow is hereby cancelled.Detaile time will be further noticed.
4.The employed will be paid on the floating-wage-system basis,and can enjoy bonus in a certain period.