我的中译英还有改进的地方么?
题目
我的中译英还有改进的地方么?
对船舶提供的基础数据分析,及安全预警基础信息数据库,可以产生更大的经济、社会效益.
Provide basic data analysis and build safety precaution database for ships will bring greater economic and socialbenefits.
答案
最少的改动就是把provide 和 build 去掉,变成：
Basic data analysis and safety precaution database for ships will bring greater economic and social benefits.
如果你一定要加provide 和 build,那也必须改成动名词 providing 和 building 以动名词引导做整个句子的主语.否则这个句子是有语法问题的.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 已知x属于R,y大于0,集合A={x^2+x+1,-x,-x+1},集合B={-y,-y/2,y+1},若A=B,则x^2+y^2的值为
- [9n^2+3n)/(3n-1)^2]^n的极限是多少?
- 一个纯小数,十分位上的数字是a,百分位上的数字是b,用代数式表示这个小数
- 永生对人类来说是福是祸,将来会不会出现这项技术?
- 英语 情态动词 (3 17:16:26)
- 双曲线x2/16-y2/9=1上一点P,F1、F2是焦点,且∠F1PF2=60°,则△PF1F2的面积为?
- He thinks the Chinese people____good to him.A.are B .is C.be
- ( )Tom speaking A.are B.were C.is that D.do
- 雷沃自走式小麦收割机能收割水稻?
- 英语翻译
热门考点
- 函数 (25 9:22:5)
- Dad and Mum not being at home.为什么用being?还有to后面可以动词吗?
- 2500可以写成twenty five hundred吗?
- 发生力的作用时,这两个物体必须互相接触吗,举例说明
- 修路队修一条路,第一天修了十五分之四千米,第二天修的是第一天的3倍,第二天修了多少米,两天共修多少米
- 英语3级是什么级.跟英语A、B级,英语四级有什么区别,四级高于三级吧
- 已知集合A=｛xx²＋4x+p＜0｝,B=｛xx²-x-2＞0｝,且A包含于B,求实数p的取值范围.
- I am very happy that you can come to visit us.中that引导的是什么从句?
- How are you today Oh,I( )as ill as Ido now for a long time.
- Are these your erasers?否定回答