英语翻译

题目

英语翻译
He is sticking by his long-held forecast that we'll see Dow 8500 before 11,500:"But it's going to take a lot longer now," he says."We've kicked that can down the road."
With ‘kicking the can' seemingly becoming the national pastime,the road ahead is getting awfully full,isn't it?

答案

在11,5000前就能看到Dow 8500,他一直坚持这么想着,但是现在还要花更长的时间了,他说,还是放弃那种想法吧.
kick can down the road 缓一缓,拒绝
that can个人理解就是对于早先觉得可以在11,500之前到dow 8500的那种想法