英语翻译

题目

英语翻译
具备独立主动的工作能力,适应异地出差和移动办公,曾连续4个月一人在异地出差工作,直到工作任务完成才返回总部.善于运用各种公关手段与不同类型的客户进行斡旋谈判,以结果为导向,直到最终销售目的达成.重视与公司内部各职能部门的之间的配合,以便自己更加迅速的在前线开展销售工作.时刻保持开拓新客户的激情,对战胜困难后的成就感充满渴望.讲究团队配合,在完成个人销售指标的同时,更愿意协助整个团队共同取胜.
自信,敏锐,坚定是我最大的优点!

答案

根据这篇文章的特点,我翻译的时候尽量避免使用长句,并相应增加了一部分关联词,使文章更清晰,
I am capable to work independently and initiatively.For instance,I adapt well to business trip and mobile office.Once I retured to headquarter until I had finished my work for four consecutive months alone.I am adept to apply various kinds of publicity stunts to negotiate with different clients,result orientedly,and I will never give up unless the sales targets had been achieved.Meanwhile,I attach great importance to the cooperation with functional departments to start my work in the front-line,more quickly and efficiently.I am eager for the sense of achievment of overcoming difficulties; I am passionate to develop new clients at any time.According to the consideration of team cooperation,I am more willing to achieve the team goals at full stretch rather than my personal selling target.
Confidence,keenness and staunchness,that is the best of my strengths.
这是根据你的原文翻译的,但我个人认为有几句的语序需要调换,使其更有逻辑.修改版如下：
I am capable to work independently and initiatively.For instance,I adapt well to business trip and mobile office.Once I retured to headquarter until I had finished my work for four consecutive months alone.I am adept to apply various kinds of publicity stunts to negotiate with different clients,result orientedly,and I will never give up unless the sales targets had been achieved.I do not only focus on the self-improvement about work,but also attach more imprtance to team coocupation.(一个带有总结的句子,会使文章脉络更清晰）.On the one hand,(使用这类连接词会使文章更有逻辑）I am eager for the sense of achievment of overcoming difficulties; I am passionate to develop new clients at any time.On the other hand,I value the chance of cooperation with functional departments which make my work in the front-line,more quickly and efficiently.And according to the consideration of team cooperation,I am more willing to achieve the team goals at full stretch rather than my personal selling target.
Confidence,keenness and staunchness,that is the best of my strengths.
（这里也可使用强调句,语气更强烈,It's confidence,keenness and staunchness that are the most impressive advantages of mine!)
我不遗余力的帮你弄这个的哦,很辛苦滴~还有不明白的可以继续追问,要是满意采纳的时候追加给我分哦~