英语翻译

题目

英语翻译
不要直译谢谢
School rules are of great importance for young people’s development,and all of us approve most of our school rules.Here are some of them.First,everyone has to wear his school uniforms,Furthermore,we can’t eat in classrooms.In addition,we are not allowed to bring mobile phones to school.
I agree with the first one.Although our uniforms might look very plain,they enable us to do all kinds of sports at ease.And also,we are bound to can concentrate more on schoolwork owing to them,because we don’t have to concern with what to wear every day.
But I have a piece of advice for it,too.I suggest that we should be allowed to design uniforms which look just right for us,so that we would feel more comfortable when we wear them.I hope this idea will be taken into account and I’d like to know more suggestions,which will add color to our life at school for sure.

答案

School rules are of great importance for young people’s development,and all of us approve most of our school rules.Here are some of them.First,everyone has to wear his school uniforms,Furthermore,we can’t eat in classrooms.In addition,we are not allowed to bring mobile phones to school.
学校的规章制度对青少年的成长是非常重要的,我们对大部分的校规校纪也都能接受.比如有这样一些规定：每个人都必须穿校服,而且不能在教室里吃零食.还有就是,不能带手机到学校.
I agree with the first one.Although our uniforms might look very plain,they enable us to do all kinds of sports at ease.And also,we are bound to (can 多余了) concentrate more on schoolwork owing to them,because we don’t have to concern with what to wear every day.
我赞同第一条,尽管我们的校服可能看起来很朴素,但穿着它进行体育锻炼是很舒服的.有了校服,我们就能把精力集中在学习上,而不用考虑每天穿什么了.
But I have a piece of advice for it,too.I suggest that we should be allowed to design uniforms which look just right for us,so that we would feel more comfortable when we wear them.I hope this idea will be taken into account and I’d like to know more suggestions,which will add color to our life at school for sure.
不过,我对此还是有一点建议.我建议让同学们来挑选更适合我们的校服,这样我们穿起来也会觉得更舒适的.我希望这个想法会被采纳,也希望听到更多的建议,为我们的校园生活增添光彩.