看下下面几句句子:①-Her kite is not as beautiful as yours.

看下下面几句句子:①-Her kite is not as beautiful as yours.

题目
看下下面几句句子:①-Her kite is not as beautiful as yours.
-No,hers is not as beautiful as mine.
②-Their kite is not as colourful as yours.
-No.Ours is more colourful than theirs.
【为什么从句子上看第一方与第二方表达意思相同、但第二方却用“No”作答?】
答案
是这样的,在英语中,对别人提出的观点作出评价或判断,逻辑是与汉语不同的.英语是直来直去,对客观事实本身作出判断,如①-Her kite is not as beautiful as yours.中文译为“她的风筝不如你的好看”,此时你要对这个事实进行判断,也就是判断“她的风筝是不是比你的好看?”.若她的风筝确实比你的好看,则要用肯定回答“yes,hers is as beautiful as mine”,若她的风筝不如你的风筝,那就要用否定回答“no,hers is not as beautiful as mine.”.同理,第二题中,你不需要理会说话人的立场,只消对客观事实作出判断,即“他们的风筝是不是比你的好看?”.是,就用yes;不是,就用no.简而言之,客观事实是肯定的,就得用肯定回答“yes”,若客观事实是否定的,就得用否定回答“no”.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点

超级试练试题库

© 2017-2019 超级试练试题库,All Rights Reserved.