从语用学的角度分析新闻标题的翻译,请问什么是语用学?从语用学的角度又是什么角度呢?
题目
从语用学的角度分析新闻标题的翻译,请问什么是语用学?从语用学的角度又是什么角度呢?
答案
语用学(pragmatics)是语言学的一个分支,与另一个分支“语义学”(semantics)的主要区分是:语义学主要研究语言结构本身和意义之间的关联,语用学主要研究语言形式在不同的语言环境中的意义.
语用学关注的话题很多,比如对于今天的一个新闻标题《是谁在影响平壤治国与外交》,从语用学中的“预设”(presupposition)理论看,这个题目预设了另一个命题:有人在影响平壤的治国和外交.如果想了解语用学并从语用学角度分析新闻标题,那么建议您还是先学习一下语用学的基本知识,中文英文的材料都有,如果时间不太充裕、英文基础还可以,可以读一读 Jean Stilwell Peccei 的 Pragmatics (外研社出版),是个很薄的小册子,但是语用学的主要理论都有,可以帮助你打好基础.语用学并不是个难理解的学科,而且具有一定的趣味性,祝您学习愉快!
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- s e k d组成单词
- 把20g硫酸钠固体(含不溶于水的杂质)放入85.8g水中配成溶液,过滤后取10g滤液,向其中加入20.8g10%的氯化钡溶液恰好完全反应.计算:(1)配成硫酸钠溶液的质量分数
- 把7分之3乘2等于7分之6这道算式改写为除法算式
- 已知liman=2求lim((n+an)/(n-an))
- 我是一名高一女生,语文英语比较好,我到底应该学理还是学
- 有甲乙两支试管粗细相同,试管内盛有质量相等的不同液体,当甲竖直放置,乙倾斜放置时两支试管内液面相平,则液体对试管底部的压强大小
- ab两车都从甲城开往乙城,a车每小时行40千米,b车玩出发半小时,以每小时45千米的速度追赶a车.
- 1 甲、乙两车同时从AB两地相对而行,相遇时甲行了2/7,相遇时,两车继续前进,到达目的地立即返回,在途中再次相遇,这次相遇的地点离A地是全程的几分之几?
- 求直线3x-y+2=0截圆x^2+y^2-2x+4y=0所得的弦长
- 已知,四边形abcd中,ab‖cd.角a=角c.求证四边形abcd是平行四边形
热门考点