英语翻译

题目

英语翻译
Rowling did not write Harry potter with a target reader in mind nor did she think about writing it for children.it was the children's book that chose her.she has been credited for introducing the concept of recreational reading to a generation computer distracted kids .Harry potter's readers come from all ages despite being a children's book,it has a crossover appeal to adults and teenagers as well as children.

答案

罗琳写Harry Potter（哈利.波特）并不是想为了某个特定读者而写的,也不是想特意写给孩子们的.是孩子们对她的小说的兴趣选择了她.她被誉让过分依赖电脑的孩子被娱乐类书籍吸引的理念者.哈利波特除了孩子,吸引了各个年龄层的读者,成为了深受成年人、青少年人和孩子们深爱的读物.
感觉翻得还是蛮简练的!