英语翻译

题目

英语翻译
read the following sentence selected from passageA,paying attention to the italicized parts and then translate sentences a ,b and c.
1She is going to study for her master's degree in london.
a.i'm going to study for my doctor's degree in the capital city.
b这对夫妻要去培训中心参加驾驶执照培训.
c我哥哥要去西北地区作志愿者工作一年.
2.all this makes Marie pleased.
a.all the information makes the secretary worried.
b.他的履历使得这家公司很满意.
c.这个消息使得这个老板很困惑.
3.Office hours are still very common in most modern university settings.
a.Glass walls are very common in modern buildings.
b.自动扶梯在现代化超市中很常见.
c.多媒体教室在现代化学校中很常见.
4.They were instituted when faculty did not have phones or e-mail.
a.many low-efficiency tools were made when farmers did not have machines.
b.人们没有传真时广泛使用电报.
c.人类没学会烧制食物的时候吃的是生肉.
5.now,there are many other ways in which a faculty member can interact with students.
a.now.there are many other ways in which people can keep contact with each other .
b.现在一个人要想向公众表达自己的观点还有很多别的方式.
c.现在学生想向银行贷款还有很多别的方式.
6.the most flexible way for a student to get help from an instructor is to use e-mail.
a.the most efficient way for a person to get the latest information is to use the internet.
b.学生赚取零用钱最常见的方法就是打零工.
c.年轻人要理解父母最好的方法就是与他们交流.
7.that is why it is called a package holiday .
a.taht is why this area is called a bread basket.
b.这就是为什么这段时间被称作黄金周的原因.
c.这就是为什么他被称作我们系的活词典.
8.that is how a lot of young people see the world these days.
a.that is now many old people see the fashion these days.
b.这就是现如今中国人等待外国朋友的方式.
c.这就是目前多数家长等待独生子女问题的方式.
9.we're looking at a lot of brochures at the moment and trying to decide.
a.they're shouting and debating at the moment and trying to settle their differences.
b.警察这时正在搜查大楼,想抓到小偷.
c.学生们这时正在上网搜索,想找到需要的信息.
10.as a matter of fact ,we're planning a trip by bus .
a.as a matter of fact ,we are considering cooperation in mineral resources,telecommunications and other sectors.
b.事实上,今年将有更多的旅游者光临我市.
c.事实上,他们正在探讨如何扩大产品销量.
11.It'll be a fantastic journer,of course,but it's going to cost the earth.
a.It'll be a meaningful meeting,of course,but we have to cancel our former appointment.
b.这次经历当然会很值得,不过得花上半年的时间.
c.这次度假当然会很美妙,不过得有人接替我的工作.
12.You see,we'll be flying first to south america and then picking up the bus in peru.
a.You see ,you'll be first attending the conference on eastern culture and then visiting the summer palace.
b.你看,他先是去享受旧金山的金沙滩,然后将坐在去往东京的飞机上.
c.你看,我们先是和他们公司的几个上层领导会餐,然后将去王府井大街走走,购物.

答案

仔细阅读从文章A中挑选出来的下列句子,注意斜体部分,并翻译a,b,c句.
1.她要去伦敦读硕士学位.
a.我要去首都读博士学位.
b.The couple are going to the training centre for their driving licences.
c.My brother is going to the northwest region as a volunteer for a year.
2.所有这些都让玛丽很高兴.
a.所有的信息都使秘书很担心.
b.His resume makes the company satisfying.
c.The news makes the boss confused.
3.现代大学里点名是很常见的.
a.现代建筑中玻璃墙是很常见的.
b.Escalator is very common in modern markets.
c.Multi-media classrooms are very common in modern universities.
4.它们在没有电话和邮件时被创造出来.
a.很多低效率的工具是在农民没有机器时造出来的.
b.Telegraph is widely used when there is no faxes.
c.People ate row meat when they haven't learnt to heat.
5.现在,老师有很多其他的方式与学生联系.
a.现在,人们有很多其他的方式与人联系.
b.Now,there are many other ways to express ourselves opinions to public.
c.Now,sutdents have many other ways to get loan from the bank.
6.学生向辅导员寻求帮助的最简便的方法就是发邮件.
a.人们获取最新信息的最有效的方式就是上网.
b.The most common way for students getting pocket money is doing part-time job.
c.The best way to understand our parents is communication.
7.这就是为什么它被叫做一揽子旅游.
a.这就是为什么这个地区被称为面包篮子.
b.This is why it is called golden week during this time.
c.This is why he is called the walking dictionary in our department.
8.这就是如今年轻人看待世界的方式.
a.这就是许多老年人看待时尚的方式.
b.This is how chinese wait for foreigners these days.
c.This is how most parents deal with the problem of the only one child.
9.我们要决定的那时候,正在看很多的小册子.
a.他们喊着,争论着,想要解决争议.
b.The police are searching the building to get the thief that they wanted.
c.The students are searching the internet to find information that they needed.
10.事实上,我们想来个汽车旅行
a.事实上,我们正在考虑矿产资源,通讯业和其他部门合并的问题.
b.As a matter of fact, there will be more tourists come to our city.
c.As a matter of fact, they are talking about how to expand the product sales.
11.这确实是个很不错的旅行,但是会以地球的环境作为代价.
a.这次会议确实意义重大,但是我们得取消之前的会议了.
b.The experience will be worthy,of course,but it will take us half a year.
c.This holiday will be fantasy,of course,but i need someone to charge the job for me.
12.你看,我们得先乘飞机到南美洲,然后搭乘公交到达秘鲁.
a.你看,你们会先参加关于东方文化的会议,然后去游颐和园.
b.You see,he will enjoy the Gold Beach in San Francisco first,and then take the fligh to tokyo.
c.You see,we will have meal with several leaders of their company,and then go to the Wangfujing Street and do some shopping.