英语翻译

题目

英语翻译
And that,is what frustrates me the most about this culture:where a person cannot say anything without the words which he or she is speaking being taken apart,dissecting the obvious,with the person having to explain him or herself,causing even more frustration and stress.

答案

这就是我对这个文化感到最气愤的地方,一个人所讲的话被一字一句地拆开来分析,剖析这显而易见的事实,使人不得不解释他/她自己,但这样子反而会让人更沮丧、更有压力.