Liu Xiang reacts on the starting line during the first round competition.

题目

Liu Xiang reacts on the starting line during the first round competition.
麻烦翻译一下这句话

答案

按中文习惯应这样翻译这句话：刘翔在第一轮预中,一踏上起跑线,就旧伤复发而出局.
此处react on 并不是固定用法,碰巧碰在一起,实际上,on the starting line 是一体的,表示一踏上起跑线,react 在这里是不及物动词,指伤病有反应