英语翻译

题目

英语翻译
1.I got there after miles of pine tunnels.
2.Janice stopped watching the microwave tick down its numbers.
3.Ulvi is a young,cinematically handsome man.
4.This Tianjin specialty (Goubuli stuffed bun) has always been served at banquets given my family by Chinese friends.
5.In either instance,the case still cannot be closed.
6.I could understand why he still packed the biggest lecture halls on campus.
7.Small,cramped shops tend to spill out to the footpaths.
8.Our family background shapes us into the people that we become.
9.I drove down to Falls City from Lincoln on a unseasonably warm day in the late winter of 2007.
10.I had a colleague just visiting from Australia.

答案

1.我穿过了数英里的松木坑道到了那儿.（pine tunnel不好理解,要看上下文.可能是松木加固的坑道,可能是松林中的隧道,得看上下文）
2.Janice不再盯着微波炉上的倒计时看了
3.Ulvi是一个年轻、电影演员般英俊的男人.
4.这种天津特产（狗不理包子）常常出现在中国朋友宴请我们家的饭局上.
5.无论在哪种情况下,本案都无法结案.
6.我能理解为什么他的课仍能使校园里最大的礼堂挤满了听众.
7.小型商店将布满各条小路
8.我们的家庭背景使我们成为现在这样的人
9.在2007年晚冬一个不常见的温暖日子,我从林肯镇开车向南到了大瀑布城
10.我的一个同事刚从澳大利亚来.