英语翻译

题目

英语翻译
管仲既任政相齐,以区区之齐在海滨,通货积财,富国强兵,与俗同好恶.故其称曰：“仓廪实而知礼节,衣食足而知荣辱,上服度则六亲固.四维不张,国乃灭亡.下令如流水之原,令顺民心.”故论卑而易行.俗之所欲,因而与之；俗之所否,因而去之.

答案

管仲在齐国执政为相之后,凭借小小的齐国濒临大海的地理条件,流通货物,叔累材富,富国强兵,与普通人同好同恶.所以他的著作中说：“粮仓充实就知道礼节,衣食饱暖就懂得荣辱；君王的享用有一定制度,六亲就紧肾依附；礼、义、廉,肚的伦理不大加宣扬,国家就会灭亡.顾布政令就好象流水的源头,要能顺乎民心.”所以他的政令浅显而易于推行,一般人所向往的,就因势而给予；一般人所不赞成的,就顺应而革除.