There be 句型里面的定语问题!堪称经典.

题目

There be 句型里面的定语问题!堪称经典.
There are some of people playing football.
这句话按道理意思是：人们中的一些人踢球.
但是,
可不可以理解为：
让playing 作people的定语.
那么这句话可以翻译成：这里有踢球的人中的一些人.
如果不行的话,怎么样用There be句型来表示：这里有踢球的人中的一些人.

答案

可以这样理解.不过最好的表达当然是强调一下了,用定语从句,there are some people who played football