英语翻译

题目

英语翻译
害羞的人往往会显得很消极并且容易受到外界的影响.他们对批评的声音会敏感.他们觉得他们不会得到上帝的恩宠,他们一无是处.一个害羞的人会始终以这样的一个立场来和上帝对话：你说你会让我感觉过的好,但我知道那是不可能的.很清楚,自我意识是一个很好的品质,但做过了就会有害.一个害羞的人可以完全摆脱或是至少减轻害羞吗?很幸运,当然.人们可以通过决心和不断的努力来建立自信,从而克服害羞.

答案

害羞的人往往会显得很消极并且容易受到外界的影响.
Shy people tend to appear very negative and vulnerable to outside influences.
他们对批评的声音会敏感.
They will sound sensitive to criticism.
他们觉得他们不会得到上帝的恩宠,他们一无是处.
They think they won't get god's favor,they pretend.
一个害羞的人会始终以这样的一个立场来和上帝对话：你说你会让我感觉过的好,但我知道那是不可能的.
A shy person will always in such a position to and god dialogue:you said you would make me feel good,but I know that is impossible.
很清楚,自我意识是一个很好的品质,但做过了就会有害.
Clearly,ego is a very good quality,but done will be harmful.
一个害羞的人可以完全摆脱或是至少减轻害羞吗?
A shy person can completely avoid or at least reduce shy?
很幸运,当然.
Fortunately,of course.
人们可以通过决心和不断的努力来建立自信,从而克服害羞.
People can through determination and constant efforts to build confidence,thus overcoming shyness.
我一句一句的翻译是希望你能够看的更明白,希望对你有益!