"the 是指18世纪 还是指1800年?（其中的s是哪个单词的缩写?） ..世纪...年代”和“...年”各应怎样翻译成英语?

题目

"the 是指18世纪 还是指1800年?（其中的s是哪个单词的缩写?） ..世纪...年代”和“...年”各应怎样翻译成英语?

答案

1."the 1800s"意为19世纪,其中的s不是缩写,而是表示复数.注意：为什么2000年至2099年叫21世纪而不叫20世纪?原因是公元纪年开始的1—99年叫1世纪(不是0世纪),100—199年叫2世纪(不是1世纪),200—299年叫3世纪(不是2世纪),以此类推,
1800至1899年叫19世纪不叫18世纪.
---英语里1XXX就是第2个X+1世纪