英语翻译

题目

英语翻译
楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎？
求剑若此的"求"是什么意思?
是吾剑之所从坠的"是"是什么意思?
找出一个通假字并且解释.
翻译:舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎？

答案

刻舟求剑
[原文]
楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契其舟,曰：“是吾剑之所从坠.”舟止,从其所契者入水求之.舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎?
（出自《吕氏春秋．察今》）
[译文]
有个楚国人乘船过江时,剑从船上掉进水里,他就在船帮上刻下一个记号,说：“这是我的剑掉下去的地方.”等船靠岸,他就从刻记号的地方跳进水里去找剑.船已走了很远,而剑却没走,这样去找剑,不是很糊涂吗?
1.把句子补充完整,再加上标点符号.
（1）刻舟求剑的这个人真_______
（2）________果然_________
2.展开想象,把那个人求刻的情景写下来.
3.学生用自己的话试讲故事.
4.布置学生回家后把这个故事讲给爸爸、妈妈听.
启发想象
1、船靠岸以后,那个人是怎样从刻有记号的地方跳下水去捞剑的?
2、他没捞到剑会说些什么,做些什么?
3、一起坐船过江的人看到他没捞到剑可能又说些什么?