英语翻译

题目

英语翻译
11.Thanks to the confidence I picked up from Helen ,I dreamed of having my own restaurant one day
12.I know I could do so much more if somebody would just have faith in me .
13.We’re all supposed to keep a diary of what it’s like to go without TV for a week.
14.I’d rather find out how long I can take being at the dentist’s ,as long as I can watch TV while I’m there.
15.I valued my life plenty ,so I didn’t touch the TV when I came home from school that day.

答案

1、多亏了（thanks to)海伦给了我(pick up)自信(confidence),我梦想着(dream of doing)有一天(one day)能开一家属于自己(my own)的旅馆.
2、我知道如果有人相信我/对我有信心(have faith in me),我会做的更多更好.
3、我们都建议说(suppose to do）写一篇日记（keep a diary),描述一下如果一个星期没电视看,大家的生活会怎样(what it's like to go).
4、我更想(I'd rather do)知道要在牙医诊所里待多久,因为我可以待在那儿看这么长时间(as long as)的电视.
5、我如此/十分（plenty)珍惜(value)我生命（的美好时光）,所以那天放学回家后我没有看电视.