英语翻译

题目

英语翻译
Pioneer's lives were different from the lives of many people today.Any neighbors they had usually lived many miles away.There were no football or basketball games.There were no teams to play these sports.There were no movies or TV.There were almost no books or newspapers to read.Sometimes they got together.Just being together was an adventure.Everything people did together,and even work was fun.It was an exciting treat to be with other families.So it was natural that the pioneers found some time to play when they got together to work.When a family had a big job to be done,neighbors would gather from great distances to help.They called this gathering a "bee".The pioneers had many kinds of bees.In the spring they gathered to help each other plow the land and plant the fields.In the fall,when harvest time came,they helped each other again.Sometimes the women and girls gathered for quilting or sewing bees.While they sewed they visited.They told each other what had happened to them in the days they had been alone.When they finished,they had quilts and clothes to keep their families warm.A house-raising was one of the best gatherings.When a family needed a house or barn,everyone from miles around came to help.The men and boys worked hard all day to lay the logs.Then they put on the roof,covered the windows and made the door.Meanwhile the women cooked big meals for the hungry workers and the small children played.After the house was raised or the work was done,everyone was ready to have a good time.While they were eating supper,many tales and jokes were told.After supper they enjoyed contests,singing and dancing.
不要翻译软件的翻译呦

答案

先人的生活方式与现在人有很大不同,任何一个邻居都在好几公里外,没有足球、篮球这样的游戏,也没有团队去玩这样的运动,没有电影和电视,几乎没有书和报纸可以阅读,有时他们聚在一起只是因为聚在一起就是个冒险活动,他们做什么都一起,即使是工作也充满乐趣,款待其他家庭也是很激动的,所以先人们在他们聚在一起时便花些时间玩耍,当一个家庭有一个大的工作要完成,邻居们将从很远的地方过来帮忙,他们聚在一起被称为“蜂群”.他们有很多这样的蜂群,在春天,他们聚在一起帮助彼此耕地种植,在秋季丰收季节来临时,他们又互相帮助,有时女人和孩子们聚在一起缝织.当他们在一起时他们高祖彼此最近在他们身边都发生着什么,当他们完成织品时.他们有了衣服保证了家庭的温暖,家庭修建也是最好的聚会,当一个家庭需要一个房子或粮仓时,每个人都从几里地远的地方过来帮忙,男人和男孩们整天工作在一起伐木,然后他们打地基,做窗户和门,同时女人做一顿丰盛的饭给这些饥饿的男人和玩耍的小孩子们,当房子修建好后,工作完成,每个人都过的很愉快,他们在一起吃晚饭,还讲着笑话和故事,晚饭后他们有享受比赛、唱歌和跳舞中.

ps:多么简单纯朴的生活啊