英语翻译

题目

英语翻译
鲁锦是鲁西南民间织锦的简称,它是山东省独有的一种民间纯棉手工纺织品,具有浓郁的乡土气息和鲜明的民族特色.在对鲁西南菏泽鄄城等地鲁锦进行多次实地考察,以及对当地民风民俗的了解的基础之上,探究了鲁锦历史并收集整理了大量的鲁锦图案纹样,对鲁锦的艺术特色、基础纹样寓意作了分析研究.

答案

The folk tapestry hand-weaving is southwest of shandong province, it is unique as a kind of folk manual cotton textiles, have full-bodied local flavor and distinct national characteristics. In JuanCheng etc to southwest heze hand-weaving field trip, many times on the local folk customs and the basis of the understanding, explores the history and hand-weaving collected a lot of hand-weaving designs, the artistic features, to hand-weaving based pattern implication was analyzed and studied.