英语翻译

题目

英语翻译
Another technique recently published by Hyman et al26 showed a 40% reduction in wrong-patient errors when a pictureof the patient was displayed at the time of final order.The analysisin the study was done on actual non-intercepted errors andshowed a numerical reduction,although the errors were selfreportedand the total number was small.Nonetheless,themethod is promising,and is likely to be more efficient thanmore interruptive safeguards.
For analysis of post-order safeguards,Carpenter and Gorman evaluated an algorithm which,after patient discharge,compared patient medication prescriptions to the patient’s medical record,identifying a 10% mismatch rate.22 In terms of medical impact,52% of the mismatches were identified as being clinically relevant.Approximately two-thirds of the mismatches concerned patients whose drug treatment did not have a corresponding medical problem documented in their medical record,and one-third were patients whose prescribed drug treatment of thei

答案

另一个技术最近发表的al26海曼等显示下降了40% pictureof搞错病人当一个病人显示时的最后命令.这个analysisin完成这项研究在实际非拦截错误andshowed数值减少,虽然错误是selfreportedand总数量很小.尽管如此,themethod是有前途的,可能是更有效的thanmore中断的保障措施.
对于后序分析保障措施、木工和戈尔曼评估算法后的病人病人药物处方相比,排放到病人的医疗记录,识别不匹配率10%.22在医疗方面的影响,52%的不匹配被确认为临床相关.大约三分之二的不匹配有关病人的药物治疗没有相应的医疗问题记录在他们的医疗记录,有三分之一是病人的处方药物治疗他们的医疗问题是不适当的.