英语翻译

题目

英语翻译
浣溪 沙
莲漏三声烛半条,杏花微雨湿轻绡,那将红豆寄无聊?
春色已看浓似酒,归期安得信如潮,离魂入夜倩谁招?
不会的人请不要捣乱

答案

“莲漏三声烛半条” 写已是深夜,“杏花微雨湿轻绡”点明是春夜飘雨,“那将红豆寄无聊”为何要将红豆寄与我,凭添一份相思愁苦.红豆本相思之物,词人此刻却怨此红豆,实无奈之语,心情低沉由此可见一斑.“春色已看浓似酒,归期安得信如潮”二句,清新自然,无半点做作.唐李益《江南曲》云“嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期.早知潮有信,嫁与弄潮儿”.潮来潮去尚且有期,唯牵挂之人淹留于外.韶华转逝,暮春景色,深醉人心,问君能否如潮汐如期归来?“离魂入夜倩谁招”,如若不能归来,谁又能将离人招入我的梦中?能写此凄苦句,方是真知天涯羁旅,戍边守关之苦.