we must feel that our cup is half full and not half empty怎么翻译

题目

we must feel that our cup is half full and not half empty怎么翻译

答案

如果直译的话,就是“对待半杯水,我们应该看到是半杯满而非半杯空”
如果意译,就是“要乐观面对生活”