英语翻译

题目

英语翻译
1.Most American families are smaller than those in other countries .Usually there is one or two parents and one or two children in each American family .
Children in the USA will leave their parents when they grow up.They want to find better jobs,so they usually live far away from their parents .They often write or telephone their parents .And they go to visit their parents during their holidays.
Parents will ask their children to do some work around their house .In many families children will get money for doing some housework so that they can learn to make money for their own.Parents usually let their children choose their own jobs.Americans think that for young people itis important todecide on their lives by themselves.
2.How many of us actually paly a musical instrument?How many of us go to concerts?
How important is rnusic in our lives?What kind of music do we like
The survey above shows the musicai habits of a few of our readers .Interestingly,fourteenpeople out of the twenty questioned actually play a musicai instrument,while only six people don't.Out of these,ten people practice their musical
instrument between0---3 hours a week and the other four between three and six hours a
week,
The best instrument to paly is the guitar; eight people say it is their favourite instrument to paly.Another four people like palying the piano and two like palying the violin.Two people,however,don't like palying the violin or the piano as they think they are too difficult.
Pop concerts,six to pop concerts and two to jiazz concerts.
A hidher number,eighteen,say they like listenting to music as they find it relaxing .Only two people don't like listening to music at all.These results seem to suggest that we are more actively musical than we think……

答案

1大部分的美国家庭要比世界上其他国家的家庭更小.一个美国家庭通常由一个或两个家长和一个或两个孩子组成.
美国的孩子在他们成年之后会离开父母,他们想寻找更好的工作,因此他们通常居住得离父母较远.他们会经常给父母写信或者打电话,在放假期间他们会拜访父母.
家长要求孩子干一些家务活.在许多家庭孩子们可以通过做家务赚取零花钱从而学会自己赚钱.父母通常让孩子自愿选择工作.美国人认为由青少年自己规划他们的生活是非常重要的.
2实际上我们当中有多少人会演奏一种乐器?又有多少人去听音乐会?音乐在我们的生活中有多重要?我们喜欢哪一类音乐?
上述调查表明了我们的一些读者的音乐爱好.有趣的是,在二十个受访者中的十四个人每个人目前会演奏一种乐器,而其他六人不会.除此之外,有十人一周练习乐器在三小时之内另外四个一周在三到六小时之内.
吉他是最受欢迎的乐器,八个人说吉他是他们最喜爱弹奏的乐器,另外,有四个人喜欢弹钢琴,两人喜欢拉小提琴.然而有两人不喜欢弹钢琴也不喜欢拉小提琴因为他们认为这太难了.
Pop concerts, six to pop concerts and two to jiazz concerts（这句不太明白）
一个更高的数据,十八人,说他们喜欢听那些能让他们放松的音乐.只有两人一点也不喜欢听音乐.这些结果似乎表明,我们对音乐比自己想象中的还要积极.
（希望对楼主有帮助）