英语翻译
题目
英语翻译
请不要随便套用一些翻译网站和软件机械的翻译
Finally,Mr.Buckmaster and Mr.Newmark pushed through an amended Craiglist's charter to switch to a staggered board.The result of this last act was to effectively revoke eBay's right to name one director to the Craigslist board.
In May 2008,when I wrote about this case ,I thought then that the adoption of the poison pill and right of first refusal looked to be on shaky grounds under Delaware law.
答案
Finally, Mr. Buckmaster and Mr. Newmark pushed through an amended Craiglist's charter to switch to a staggered board. The result of this last act was to effectively revoke eBay's right to name one director to the Craigslist board.
最后,巴克马斯特(Buckmaster)先生和纽马克(Newmark)先生推动通过一项经修订的Craiglist的章程,以切换为分期分级董事会.这项行动的结果是有效地撤销eBay提名一名董事入Craigslist董事会的权利.
In May 2008, when I wrote about this case , I thought then that the adoption of the poison pill and right of first refusal looked to be on shaky grounds under Delaware law.
2008年5月,当我撰写这个案例的时候,我随之想到这项打击公司间反兼并的举措以及优先拒绝权利已经触到了特拉华州法律的底线.
注:
staggered board = classified board = 分期分级董事会
right of first refusal=第一拒绝权= 优先拒绝权
毒丸计划(Poison Pill) = 反兼并与反收购策略
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- multicultural context 什么意思
- 已知某co和co2的混合物中碳元素与氧元素的质量比为3:5.现将12克这种混合气体通过灼热的氧化铜(假设发生的反应都是充分进行的),并将所得气体全部通入过量的澄清的石灰水中,最终所得沉淀的质量最接近于
- 一、填空题:(每小题2分,
- 小马在求多边形的内角和时,由于疏忽,把一个角加了两遍,求出的结果为2010·,请问这个内角是多少度?
- 2011年3月日本强烈地震后,海啸引发福岛核电站发生核泄漏事故.
- 设函数f(x)与g(x)的定义域是x属于R且x≠±1,f(x)是偶函数,g(x)是奇函数,且f(x)+g(x)=1/x-1,求f(x)和g(
- leave away from 与leave的区别
- By the time I got to the cinema ,the movie ____for 15 minutes.
- 如图为边长10分米的正方形,内侧有一个半径为20厘米的圆形,沿边长滚动一周,圆形滚动不到的地方有多大面积?
- “比行百余里”的行的意思
热门考点