汉译英1.我上次见到他的时候,他正在工厂里干活.
题目
汉译英1.我上次见到他的时候,他正在工厂里干活.
书上答案是：He was working in the factory when I saw him last time.
我的答案是：I saw him last time when he was working in the factory.
请问我的答案错了吗?为什么?还有,这里中文是两句话,我可以翻译成两句吗?像这样：I saw him last time,he was working in the factory. 如果不可以,为什么啊?
答案
He was working in the factory when I saw him last time.
这是一个主从复合句,他正在工厂里干活是主句,我上次见到他的时候只是一个限制,一个条件.按照习惯主句在前从句在后.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 已知,在三角形ABC中,角A加角C等于2角B,角C减角A等于八十度,求三角形ABC各内角的度数
- 用一目十行造句
- a、b为常数,lim [（ax²/x+1）+bx]=2 求a+b x趋于零. 求解释.我无从入手- -
- 汽车电动机启动时车灯会瞬时变暗，如图，在打开车灯的情况下，电动机未启动时电流表读数为10A，电动机启动时电流表读数为58A，若电源电动势为12.5V，内阻为0.05Ω，电流表内阻不计，则
- 15米的五分之三是( )米,( )米的五分之三是15米
- The book cost me 20 yuan (改为同义句) I ____20yuan_____the book
- 单选：Who was the first person___ today.
- y=sin2x+tanx怎么求导?
- 找规律15,6,13,7,11,8,9,9,7,10,（ ）,（ ）
- 被除数除以8等于商,余数为7,则被除数最小为多少