much less用法

题目

much less用法
the consumption of fast food also declined,but much less significantly.这里面much less 所做的成分?为什么接副词?还有much less 后面可以接什么成分?
I couldn't assent to,much less participate in such proceeding.这里面是直接加的动词,为啥.
别乱复制粘贴啊.

答案

这两个句子里"much less"的字面翻译不同,第一句是“快餐消费量同样有所下滑,但下滑比例较小.”第二句是“我根本不赞同,更不会去参与了”.不过其实表达的都是”不及“的意思.
如果你非讲语法的话,那么第二句里不要单把Participate这个动词拿出来看,"participate in such proceeding"是一个完整的短语,对应前半句的“assent to (the proceeding)".
我还是主张学英语不要死抠语法,重点是培养语感.