你若安好 便是晴天 你若幸福 便是终点 谁能帮我把这句话反映成英文
题目
你若安好 便是晴天 你若幸福 便是终点 谁能帮我把这句话反映成英文
答案
我试试吧：your safe and sound is my sunshine, your happness is my destination.
上面的翻译过来就是：你的安好是我的晴天,你的幸福是我的终点,和你的本意有点区别,如果直译的话会有点奇怪.
直译是：If you are well, it's sunny. If you have happiness, it's the end.
才疏学浅,希望能帮上忙~~
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- the legal ramifications of the offence and of the evidence put before them
- 发展才是硬道理.”这里所说的“发展”是指经济发展.
- There is something sewet〔 〕 the mooncake
- 多边形概念
- 醉翁亭记人知从太守游而乐,而不知太守之乐其乐也.体现了太守的什么思想
- 读书有三到 谓心到 眼到 口到
- 在折射率n=5/3的透明液体中有一凸透镜,它在液体中的焦距f=7cm,有一遮光板紧贴镜面,板上有一小孔P可以透光,P孔到光心的距离PO=6cm,在透镜下方主轴上有一点光源S,S在什么位置,液面上方才可
- Are you who you say you
- 现有一个空的圆柱形容器A和一个水深40厘米的长方体容器B,要将容器B的水到一部分给A,使两个容器的水的高度
- I often write letter to my pen friend.
热门考点