《小石潭记》第四段默写,并逐句翻译成现代汉语,解释重要的字词,最后说明句式.

题目

《小石潭记》第四段默写,并逐句翻译成现代汉语,解释重要的字词,最后说明句式.

答案

【原句】坐潭上,四面竹树环合,寂寥无人,凄神寒骨,悄怆幽邃.
【译句】 坐在小石潭上,四面被竹子和树木围绕,寂静寥落,空无一人,感到心情凄凉,寒气透骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息.
【字词】 ①竹树：竹子和树木；②环合：围绕.环：名词作状语,像环一样.合,围拢；③寂寥：寂静寥落；④凄神寒骨：感到心情凄凉,寒气透骨.凄,形容词的使动用法,使.凄凉.寒,形容词的使动用法,使.寒冷；⑤悄怆幽邃：幽静深远,弥漫着忧伤的气息.悄怆,忧伤的样子；幽,幽静.邃,深远.
【句式]】省略句：“坐潭上”,省略介词,即是“坐（于）潭上”.
【原句】以其境过清,不可久居,乃记之而去.
【译句]】因为这里的环境过于凄清,不可以很久停留,于是就题上字离开了.
【字词]】①以：因为；②其：它的.代指小石潭的；③清：凄清；④可：可以,能够；⑤居：停留；⑥乃：于是,就；⑦记：题字；⑧而：表承接；⑨去：离开.
【句式]】省略句：“以其境过清”,省略主语,即是“（余）以其境过清”.