翻译成英文：please kindly take this message ...

题目

翻译成英文：please kindly take this message ...
原句：please kindly take this message as a clarification about uninstall Telmar to avoid further misunderstanding.
这句话的语气是不是有点重，不太礼貌呢？
写错了，应该是翻译成中文!

答案

亲切地请采取这则消息作为阐明uninstall Telmar 避免进一步误解.
应该吥算吥礼貌吧.