英语翻译
题目
英语翻译
无论是加工还是装配过程,我们的产品都要经过专业设备和质检人员的仔细检查,直至产品完全按照用户要求定制并及时出厂
Whether the processing or the assembly,the professional quality Inspectors will check the products in depth until the products leave the factory on time,and promise they completely meet the requirements.
答案
首先,个人感觉whether后不能直接加名词,像本句中,如果一定要用whether,后面应该加一个in,这样就感觉比较符合语法和语感其次,感觉这个句子翻译的过于中式化,可以适当的把相应的顺序转换一下,感觉更地道一些,当然 只是...
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 辩证唯物主义的物质的概念是怎样的,它的唯一特性是什么
- 在月球上以初速度V0竖直上抛一个小球,经过时间t落回到抛出点,已知月球的半径为R,试求月球的质量.
- 判断下列说法正误并说理由 1、物质吸热后温度都升高?2、液体的汽化都是在一定的温度下发生的?
- 4.2L=( )dm3=( 225ml=( )cm3=( )dm3?
- 袁枚的《大龙湫》中风来摇之,飘散无着中着的意思.
- 一个圆锥和一个圆柱的高相等,它们底面积的比是4:1,圆柱的体积是21立方分米,圆锥的体积是多少立方分米
- 描写夏天的一首古诗
- 某校图书室的藏书中,数学书占10/1,文艺书占7/4,科技书有348本,比文艺书的50/9少12本.这个图书室有数学书多少本?
- (∑上标∞下标n=1)*1/3^n= ?
- 把一个正方体削成一个最大的圆柱,这个圆柱的体积占原来正方体体积的几分之几
热门考点