岩井俊二的《fried dragon fish》为什么翻译成《无名地带》?
题目
岩井俊二的《fried dragon fish》为什么翻译成《无名地带》?
答案
意译呗.
我没看过这部电影,不大了解（岩井老师的作品我只看过lily-chou）
但这译名肯定和剧情有关吧
那“gone with the wind”还翻译成“乱世佳人”呢,“NARUTO”还翻译成“火影忍者”呢.这些都是按剧情而不是按原名起的
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 氧化就是变质吗,那氧化是不是有机物和氧气结合后被分解为无机物
- 成语：八什么九什么?
- 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 =2001用加减乘除括号
- 如果有一架天平是不等臂的,天平的左臂比右臂稍长则用这架天平来称量物体的质量时称出物体的质量
- 在凡卡熟睡并做着甜蜜的梦的时候,课文结束了,但梦总是要醒的,凡卡睡醒后会发生什么事?请你展开想象写
- 已知x大于0y大于0.x分之8加y分之1等于1.求x+2y的最小值
- 物理机车启动两种方式的过程及运动状态
- 化学平衡的正负反应速率相等是什么意思?
- 两个同容积的密闭容器A,B,在25℃,A中充入agA气体,在B中充入agCH4气体,A与B内的压强之比是4：11,则A的摩尔质量是?
- 用Na2CO3固体配置1mol/L的Na2CO3溶液100mL.应称取多少Na2CO3