英语翻译

题目

英语翻译
The one thing the Maps app doesn’t have is spoken navigation instructions.
参考译文：这款地图软件唯一的欠缺就是没有语音导航指令.
这句话的语法结构我看不懂!谁给解释下,

答案

The one thing 【the Maps app doesn’t have】 is spoken navigation instructions.【】中的是定语从句,因为 one thing 在定从中做have的宾语,所以关系词that 省略了直译就是：这款地图应用所没有的一件东西→就是...