心有猛虎,细嗅蔷薇.盛宴过后,泪流满面.英文翻译
题目
心有猛虎,细嗅蔷薇.盛宴过后,泪流满面.英文翻译
答案
心有猛虎,细嗅蔷薇.
盛宴过后,泪流满面.
----英国当代诗人西格里夫·萨松(Siegfried Sasson)
曾写过一行不朽的警句：“In me the tiger sniffes the rose.”
译成中文是：我心里有猛虎在细嗅蔷薇.
诗人余光中把它译成中文“我心里有猛虎在细嗅蔷薇”.猛虎代表阳刚,蔷薇代表阴柔.
后又被人加上了“盛宴过后,泪流满面”,巧然天成.
译为：“After the feast bursts the tear.”
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 爱中国的古诗词有哪些
- they have been trapped for seventeen hours. they tried to come up seventeen hours___
- 甲、乙两艘船同时从A码头出发,运送货物到B码头.甲轮船平均每小时航程40千米,14小时到达B码头.那么乙轮船
- 不闻大论,则志不弘;不听至言,
- 思思在期末考试时,英语成绩公布前,她的三门功课的平均成绩是90分,英语成绩公布后,他的四门成绩的平均分下
- 五年(3)班有女生30人,比男生的两倍少十人,男生有多少人?这道题怎么写,
- 在炎热的夏天,人是怎样利用汗液来调节体温的
- 努力是什么词性的词,动词,形容词?
- 杨氏模量的大小与什么有关
- 介词填空 首字母填空
热门考点
- 书架上层有6本不同的数学书,下层有5本不同的语文书.若任意从书架上取3本数学书和2本语文书,共有多少种不同的取法?要有清楚的步骤!
- 已知数列{an}的前n项和为Sn,且有an=2n+1,则数列{1/Sn}的前n项和Tn=
- （38乘56乘64）除（19乘28乘16）要简便方法
- There are lots of rules at Selinas school.She agrees with some_16_them.For example,they cant
- 求救!英国文学的一个题What is the setting of
- 我3岁3个月的女儿今天说的,rice is for you ,the rice is for me,然后她又说：“this is a rice,is f
- 初二科学题,今天之内答复!
- 何谓 半斤八两?
- 英语感叹句的结构?
- 说屏 读读写写的词语意思、课文的中心、 主要内容、 还有读完课文的感受!急级急