中译英:很难说什麼是我的梦想.目前的我是一名Fashion Styling学生,我想随著这个方向去发展.但前题是,我想首先移动去一个远方之地.
题目
中译英:很难说什麼是我的梦想.目前的我是一名Fashion Styling学生,我想随著这个方向去发展.但前题是,我想首先移动去一个远方之地.
实际上,我之所以会陷入抑郁,原因是目前的我无法去实行.
这样翻译对吗:
It's hard to say what my dream is.I am currently a Fashion Styling student and i would like to develop with this direction.But before the question is,I would like to move to a distant land.
In fact,the reason I fall into depression,because I can not go to the current practice.
答案
with this direction改成in the direction,汉语中的“这个”可以译为the,而不用刻意译为thisBut before the question is, I would like to move to a distant land.改为However, the precondition is that I would l...
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- .一正方体,每面涂有红色,在各面上等距离切3刀,求一面红,两面红,三面红,每面白的正方块各多少块?
- We need to hold a meeting to make some ----- (决定)怎么填写
- The farmers have got _____________-rice and vegetables.
- 补充:(1)___,一豆羹,得之则生,___.(《鱼我所欲》)(2)巫医乐师百工之人,___,今其智乃反不能及,___
- 个长方形木箱,长十分之九米,宽三分之二米,高三分之一米.这个木箱怎样放置占地面积最小?是多少
- 一个圆锥和一个圆柱底面周长的比是1:3,高的比是2:3.它们的体积比是几比几?
- 请说明理由!)多项选择!
- 上面一个“分”下面一个“土”读什么?
- 下雨天不是好天气 这句话是正确的吗
- 目标想一盏明灯,照亮了我们前进的道路;目标像();目标像()……
热门考点