英语翻译

题目

英语翻译
I think of you 这首歌中：when life gets the best of me .I think of you ,为什么第一句翻译成：当生命使我烦恼的时候?get the best of somebody ,是翻译成使某人烦恼?

答案

get the best of somebody 击败,回避,征服
when life gets the best of me 翻译为“当生活充满烦恼”是意译.