《魏文侯守信》解释
题目
《魏文侯守信》解释
最好有字,词,句的逐一解释.
答案
《魏文侯守信》之一:魏文侯①与虞人②期猎③.明日会天疾风,左右止,文侯不听,曰:“不可以风疾之故而失信,吾不为也.”遂自驱车往,犯风④而罢虞人.——《韩非子·外储说左上》
注释:①魏文侯,战国时期魏国文侯(魏斯)公元前445年即位.
②虞人,管理苑囿的官吏.
③期猎,约定打猎时间.
④犯风,顶风.
译文:魏文侯同管理苑囿的官吏约定了打猎的时间,第二天恰恰刮起大风,随从的侍臣都劝阻文侯不要去打猎了,文侯不听.说:“不可以因为风大的缘故,没有通知他们,就取消了.这样的事情,我是不能做的.”于是自己驾着马车,顶着大风赶去,告诉苑囿管理的人员,取消了这次打猎活动.
约定相会的日期,如果不能如约,应该在事前通知对方,免得人家苦等,这是守信,也是对别人的尊重.有人以为这些是小事,尤其是对待下属人员,失约似乎不当一回事.魏文侯因为刮起大风,不能与虞人践约所定的打猎日期,即使左右劝阻,仍坚持赶到虞人那里取消打猎活动.认真对待双方约定,这是我们传统的美德.战国初期,魏文侯之所以受到各国的普遍敬重,从期猎这件事上,也能看出他的为人之道了.
《魏文侯守信》之二:文侯与虞人期猎.是日,饮酒乐,天雨.文侯将出,左右曰:“今日饮酒,天又雨,公将焉之?”文侯曰:“吾与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉?”乃往,身自罢之.
注释:①雨,动词,下雨.
②左右:指左右的侍卫.
③焉之:宾语前置句,之,动词,至;焉,疑问代词,哪里.
④罢:停止.
译文:
魏文侯与管理森林的一个小官约好了去打猎.这天,魏文侯与文武百官开怀畅饮,天又下起雨来,文侯准备去赴约.左右官员们说:"今天您喝了酒,天又下雨,您还要去吗?"文侯说:"我与小官约好了去打猎啊,虽然这里有乐子,哪能不去赴约会呢?"文侯于是前往,亲自停止了酒宴.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 若不等式x+2/k>1+x-3/k2的解为x>3,求k值
- 一鼓作气,二而衰,三而竭.意思
- 将木块轻轻地放入盛满水的容器中,木块漂浮于水面上,溢岀水重0.2牛,则木块重( )
- 如图,平行四边形ABCD中,E是CD上一点,F是AD上一点,AE与CF交于点O,且AE=AF,试证明B到AE,CF的距离相等
- My math teacher is very funny.改为疑问句
- 怎样解析“乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪”
- 仿写句子,填个空
- 化学药品领用记录 怎么翻译?
- 用自然语言描述算法:求A、B、C三个变量中最大的数.
- 塑料背底三角形标志07as和7other分别是什么意思呢