21408:on behalf of all the staff in the department,i would like to nivite yo to visit our mathematic

21408:on behalf of all the staff in the department,i would like to nivite yo to visit our mathematic

题目
21408:on behalf of all the staff in the department,i would like to nivite yo to visit our mathematics department.
想知道本句翻译及语言点
1—on behalf of all the staff in the department,i would like to invite yo to visit our mathematics department.
翻译:代表在系里的所有教职人员,我希望邀请你去访问我们的数学系
on behalf of all the staff in the department:代表在系里的所有教职人员
on behalf of:这里是:代表
1.为了…的利益 2.代表…
behalf:n.方面,利益,赞同
staff:n.1.全体职员; 教职员2.参谋,幕僚
答案
“我仅代表本科系的全体人员(诚挚)邀请您来我们数学系参观指导.”
这句没什么难的,只需要注意翻译时中英文的语言顺序相反就可以了.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点

超级试练试题库

© 2017-2019 超级试练试题库,All Rights Reserved.