英语翻译

题目

英语翻译
1.Kimi's Bday
Hell almost late ...well actually am but technically in Finland it still is October 17th ...that is Kimi's bday hell that guy drinks so much just imagine how RED he would be after celebrations ...anyway for the guy who has amazed us with his pacceeee and stroke of determination this year and in 2003 as well ...i'll upload a photo album on him ...neway for the rest the videos and all the crap may take some time cos my net SUCKS SUCKS SUCKS and SUCKS BAD nothing is dammit uploading
2.Red Bull Gives You Wings - McLaren Gives You Wins Potato Field Gives Suprises NICE ONES
Team McLaren Mercedes driver Kimi Raikkonen finished Sunday's Hungarian Grand Prix at Budapest in first place,scoring his sixth career victory and the fourth for the team this season.Juan Pablo retired from first place on lap 41 with a broken drive shaft.
Juan Pablo and Kimi had started the race from second and fourth places respectively and a good start from both drivers was going to be an important factor.Kimi managed to overtake both Jarno Trulli and Juan Pablo on the first few corners,meaning that by the end of the first lap Kimi was second behind Michael Schumacher with Juan Pablo in third.
As it is very difficult to overtake at the Hungaroring,strategy was also going to be important.Juan Pablo had the benefit of qualifying late in the session on Saturday and therefore was able to adopt a two-stop strategy.However as Kimi had qualified first on a slower,dirty track,he opted for a three stop strategy.Michael Schumacher was also on a three-stop strategy and so the team had to think on their feet to get Kimi in front of him at the pit stops.This they did on the second scheduled stop,where they decided to reduce the amount of fuel put into the car to have a short stop.This turned out to be the deciding factor in the race,as Kimi came out in front of Michael and went on to build a significant gap between them.
Juan Pablo unfortunately suffered a driveshaft failure whilst leading the Grand Prix on lap 41 after a strong performance from the Colombian.This meant that Kimi was now in the lead and it remained that way till he crossed the line on lap 70 around half a minute before any of his competitors.
Kimi’s three-stop strategy saw him coming in on lap 11 (8.5 seconds),lap 37 (5.7 seconds) and lap 48 (7.1 seconds).Juan Pablo was on a two-stop strategy but only completed one of his scheduled stops on lap 22 (9.9 seconds).
Kimi remains second in the Drivers’ World Championship with 61 points whilst Juan Pablo is fifth with 34 points.Team McLaren Mercedes are second in the Constructors’ Championship with 105 points.
The team now goes into the traditional summer break returning to action in three weeks time at the inaugural Turkish Grand Prix on 21st August 2005.

答案

1.Kimi's Bday
地狱!几乎后...好的实际上上午但在芬兰这仍然技术上是是Kimi 的bday!的10月17 日...!人非常喝的地狱想象怎么红色他会是在庆祝以后...无论如何为今年使决心我们与他的pacceeee 和冲程惊奇的人2003 年并且...我将上装一本像册在他...neway 为休息录影并且所有胡扯也许需要某个时候我的网吮吮吮和吮坏!的cos!没什么是dammit 上装!
2.Red 公牛给您翼- McLaren 给您胜利!土豆领域给Suprises!好那些!
合作McLaren Mercedes 司机Kimi Raikkonen 完成的星期天的匈牙利盛大Prix 在布达佩斯得了第一,计分他的第六次事业胜利和四为队这个季节.Juan ・Pablo 从第一个地方退休了在膝部41 与一个残破的驱动轴.
Juan ・Pablo 和Kimi 开始了种族从第二并且第四个地方各自和一个好开始从两个司机打算是一个重要因素.Kimi 设法追上Jarno Trulli 并且Juan ・Pablo 在最初的少数角落,意味那在第一圈Kimi 以前其次是在迈克尔・Schumacher 之后与Juan ・Pablo 在第三.
照原样非常难追上在Hungaroring,战略并且打算重要.Pablo 在星期六有后合格的好处在会议上和的Juan 因此能采取二停止战略.然而因为Kimi 合格了首先在一条更慢,肮脏的轨道,他选择了三中止战略.迈克尔・Schumacher 是在并且三停止战略和因此队必须认为在他们的脚得到Kimi 在他前面在坑中止.这他们做在第二预定的中止,他们决定减少燃料量被投入入汽车有短的中止.这结果是决定的因素在种族,作为Kimi 来了在迈克尔前面和建立一个重大空白在他们之间.
Juan ・Pablo 不幸地遭受了driveshaft 失败带领盛大Prix 在膝部41 在强的表现以后从哥伦比亚.这意味着,Kimi 现在是主角并且这保留了那样他横渡了线在膝部70 在一半附近每分钟在任何他的竞争者之前.
Kimi 的三停止战略看见他进来在膝部11 (8.5 秒),舔37 (5.7 秒) 并且膝部48 (7.1 秒) .Juan ・Pablo 是在二停止战略但只完整他的预定的中止的当中一个在膝部22 (9.9 秒) .
Kimi 其次保留在司机的世界冠军以61 点Juan ・Pablo 是第五以34 点.队McLaren Mercedes 其次是在建设者的冠军以105 点.
队现在进入传统暑假返回到行动在三个星期内在就职土耳其盛大Prix 在2005 年8月21 日.