英语翻译
题目
英语翻译
“In Qatar,the foreign ministry is Sheikh Hamad's airplane.Here isan institution with diplomats,seasoned diplomats with a heritage ,” he said.
第一、airplane是分机的意思,Sheikh Hamad's airplane这是什么意思
with a heritage 伴随遗产?翻译的很别扭
答案
the foreign ministry is Sheikh Hamad's airplane应该是那个人可以利用外交部帮他做什么事很顺利的意思
整句的翻译是：在Qatar,外交部是Sheikh Hamad的飞机.这是一个有外交官的部门,外交官们都是有遗产的老练外交官.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点