英语翻译
题目
英语翻译
The main impression growing out of twelve years on the faculty of a medical school is that the NO.1 health problem in the U.S.today,even more than AIDS or cancer,is that
Americans don't know how to think about health and illness.
这句话翻译为：在医学院担任十二年教师,我得到的主要印象是.
我怎么觉得应该是：医学院教职员工这十二年来,得到的主要印象是.
求教如何分析及翻译.
答案
呵呵,注意一下短语the impresion on ,意思是说员工的印象.我个人觉得你翻译的更好些.影响后面的句子还用翻译吗?
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 懂得写下自己所认为能答这道题的答案
- 汽车刹车时获得6m/s的加速度,如果要在刹车后1.5s内停下来,问刹车后能滑行的最远距离是多少?
- 如图所示,正方形的边长为2,求阴影部分的周长和面积.
- 有关生物反应与天气的谚语
- 一个因数变小，另一个因数变大，积不变．_．（判断对错）
- 水分子是由离子构成的还是原子
- 英语翻译 做完某事之后
- 各国屡次发生地震科学家却说正常他们在演戏吗?
- 举袖成云、挥汗如雨、摩肩接踵都是（ ）的词语,再写几个像这样的成语__________________
- 如图,∠A=70°,∠BGE=70°,∠CHG=110°,那么AM∥EF,AB∥CD,请说明理由