英语翻译
题目
英语翻译
The main impression growing out of twelve years on the faculty of a medical school is that the NO.1 health problem in the U.S.today,even more than AIDS or cancer,is that
Americans don't know how to think about health and illness.
这句话翻译为：在医学院担任十二年教师,我得到的主要印象是.
我怎么觉得应该是：医学院教职员工这十二年来,得到的主要印象是.
求教如何分析及翻译.
答案
呵呵,注意一下短语the impresion on ,意思是说员工的印象.我个人觉得你翻译的更好些.影响后面的句子还用翻译吗?
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 把同样大小的黑色棋子按如图所示的方式摆放，则第10个图形需要黑色棋子_个．
- 请写出三个与分数16分之12大小想等且分母小于32的分数
- 曙光学校有一块三角形形状的花圃ABC,先可直接测量∠A=30°,AC=40米,BC=25米,请你求出这块花圃的面积
- 8除以（-16）有解释和过程
- 您好!可以把ax^2+bx+c=0
- 关于光线的说法下列正确的是
- 提问：将此句改成独立主格结构
- 三角形ABC中,AB=3,AC=2,BC=根号10,求向量AB乘以向量AC的值
- (冰心)读完这则短文,你想说：“ .”
- 1.现有标准状况下的氮气5.6克,其体积为:( ),含氮分子的数目为( )